喜讯
近日，医院骨科23区脊柱外科许斌教授团队率先在江苏省内采用微创单侧双通道内镜技术（UBE技术），成功为一名34岁青年腰椎间盘突出症患者成功实施了腰椎间盘髓核摘除及椎管减压术。患者在术后第二天即下床，表示：“没想到腰椎手术也可以做的这么轻松。”
手术视频
病情回顾
近日，饱受疼痛折磨的王先生，医院最终来到我院骨科。王先生腰腿痛1年，保守治疗无效且病情逐渐加重，行走、站立数分钟即感右下肢疼痛难忍。入院完善相关检查确诊为腰5/骶1椎间盘突出并有髓核游离，右侧神经根明显受压（如图1）。
鉴于王先生年龄较轻及患者的快速康复、微创等要求，根据病情，许斌团队为其选择了一种新型的脊柱微创新技术——微创双通道内镜技术(UBE技术)，脊柱外科许斌医师团队成功为其实施了UBE技术下腰5/骶1椎间盘切除及椎管减压术（图2），手术时长仅40分钟，手术切口仅为2个1cm的小切口，出血仅十几毫升，术后王先生腰腿痛症状完全消失，术后复查MRI显示游离髓核已完全取出（图3），获得了王先生和家属的点赞及好评。
图1术前MRI示L5/S1椎间盘突出压迫右侧神经根
图2术中照片及手术切口
图3.术后3天复查MRI提示脱出的髓核已完全取出
开启椎间盘治疗新篇章
医院骨科23区脊柱外科许斌教授介绍，UBE技术(UBE，UnilateralBiportalEndoscopy)即单侧双通道内镜技术，是一项新兴的微创脊柱内镜技术，通过两个通道（一个视野通道，一个操作通道）进行手术操作，在关节镜辅助下可完成中央椎管、双侧神经根及侧隐窝狭窄的减压，并可在镜下进行椎间植骨融合的一项技术。
据了解，此项新技术的成功开展填补了江苏省内该项技术的区域空白，也标志着医院脊柱外科微创技术在省内又迈向一个新的台阶，该技术创伤更小，恢复更快，为广大腰椎间盘突出症患者的治疗提供了新的选择，目前脊柱外科已经成功开展该手术10余例，得到了患者的一致好评。
优
势
UBE技术较常规单通道内镜技术相比，具有其独特的优点：1.使用关节镜器械及传统脊柱开放性器械进行操作，无需购置特殊孔镜设备及器械，高效利用，节约成本；2.双通道设计，关节镜的独特放大功能，手术视野宽阔清晰，操作通道具有开放性手术灵活性；3.使用常规开放手术器械进行操作，效率更高；4.对肌肉损伤较小，透视次数极少（1次即可），减少医患X线暴露的风险；5.对椎管狭窄的同侧减压及对侧减压具有其独特的优势，同时也可行镜下融合；6.同样适用于一些高龄、需要减压融合或者翻修等特殊病例的微创处理。
UBE技术相对于椎间孔镜技术，其手术适应症更为广泛，主要包括：1.各种类型的腰椎间盘突出症；2.各种类型腰椎管狭窄症；3.轻度的腰椎滑脱症；4.神经根型颈椎病；5.椎间盘突出的复发以及脊柱的翻修等。
UBE技术年年中刚引入国内，医院开展，尚处于起步阶段，我院的成功开展填补了江苏省内该技术的空白，为腰椎疾病的患者带来了福音！
主办：医院政治工作部
监制：胡维汉
编审：杨子江
文图：何鹏、汪肖梦
编辑：汪卫东
投稿邮箱：
qq.